к коже ума не пришьешь

Нет за кожей, так не пришьешь к коже.

Глупому сыну родной отец ума не пришьет.

Ср. Худ сын глупый — родной отец к коже ума ему не пришьет...

П.И. Мельников. Красильников. 2.

Ср. Известно дело, что глупому сыну и родной отец ума к коже не пришьет.

П.И. Мельников. В лесах. 2, 3.