к сердцу принимать

(иноск.) — заботиться о чем, сердечно, участливо относиться, беспокоиться, тужить

Ср. Ваше Высокопреосвященство! — говорили митрополиту Исидору... — как в ваши лета, в 94 года, могли вы сохранить такую необычайную бодрость тела и духа?.. — "А к сердцу ничего не принимал!" — спокойно ответил Исидор.

Д.В. Григорович. Из записной книжки.

Ср. Zu Herzen nehmen.

Ср. Prendre à coeur.