кабы на горох не мороз, так он бы через тын перерос

Ср. Небось, не умрет (от наказанья), будет только по умнее. Кабы на горох не мороз, он бы через тын перерос.

Григорович. Рыбаки. 1, б.

Ср. Боек ты, боек — постой, я тебя угомоню... Кабы на горох не мороз, так он бы и через тын перерос.

Даль. Отец с сыном. 1.