кадка меду, ложка дегтю: все испортит

Ср. На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда не удовлетворяет его, даже испортит дело, если можно... Ложка дегтю попадет-таки в бочку меду!

Тургенев. Петушков. 4.

Ср. Es giebt keinen Honig ohne Galle.

Ср. Poco fele fa amaro molto mele.

Ср. Conjugatio mellis et fellis.

Apul. flor. 4, 18.

Ср. πικρω γλυκύ μεμιγμένον.

С горьким сладкое смешано.

Plato. Phileb. 46 C.

См. одна паршивая овца все стадо портит.