как боги, счастливы

Ср. Дай руку мне, дитя, и прочь минутный страх.

Мы будем счастливы, — так счастливы, как боги

На недоступных небесах.

Надсон. „Не принесет, дитя, покоя". (1885.)

Ср. Selig wie die Götter im Himmel.