как кошка всегда на ноги падать

(иноск.) — удачно избегнуть беды, выйти невредимым, выпутаться из затруднения

Ср. Il est comme le chat qui tombe toujours sur ses pieds.