как небо от земли

(далеко) — иноск.: отличие, разница, большое расстояние

Ср. Вы удивитесь, какое существует разнообразие белиберд и как громадно может быть расстояние между ними. Небо и земля; солнце и сальная свеча. Слон — и моська, мраморные палаты — и скромный дощатый киоск для проходящих...

М.Е. Салтыков. Пестрые письма. 7.

Ср. Я деликатно напомню, что они и я — это разница-с. Земля и небо.

Достоевский. Скверный анекдот.

Ср. Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и с таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя и о котором сам знаешь, что он дурен.

Гоголь. Мертвые души. 2, 2.

Ср. Елико отстоит небо от земли, толико отстоит наш сан паче всякого сана мирского.

Митрополит Фотий.

Ср. Himmelweit verschieden.

Ср. Toto cölo, tota terra.

На расстоянии неба от земли — громадного пространства.

Ср. Toto coelo errare.

Сильно ошибаться.

Macrob. Saturn. 3, 12, 10.

Ср. ΕύJύς γάρ ήμάρτηκεν ούράνιον όσον.

Aristoph. Ran. 1136.

См. контраст.