казенное добро в воде не тонет, в огне не горит

Казенное добро страхом огорожено.

Ср. Казенное добро в огне не горит, в воде не тонет, его просто крадут.

Д.В. Григорович. Из записной книжки.

Ср. Вы о ней не беспокойтесь, — отвечал на это генерал Рындин, смеясь всей грудью, — хорошенькая женщина, что казенное добро, в воде не тонет, в огне не горит.

Маркевич. Забытый вопрос. 1, 3.

Ср. "Живы?" — продолжал я шутить. — Что нам деется! Мы ноне — казенные. Ни в огне не горим, ни в воде не тонем, — пошутили и они в тон мне.

Салтыков. Дневник провинциала. 19.

Ср. Des Königs Spreu gilt mehr, als andrer Leute Korn.

Ср. Βασιλικός μόλιβδος ου καταδύεται.

Царев свинец не тонет.

Apost. 7, 28. Ср. Planud. 249. Ср. Krumbacher. Sprichw.