каждый дюйм король

(иноск.) — в нем во всем виден король, он весь — король

Ср. Я могу сказать тебе, как Лир: каждый вершок меня — барин, я человек образованный, учился в высшем учебном заведении, я был богат.

Островский. Таланты и поклонники. 1, 2.

Ср. Ein jeder Zoll ein König.

Shakesp. König Lear. 4, 6.

Ср. Every inch a king.

Каждый дюйм король.

Shakesp. King Lear. 4, 6. Lear.