лед разбит

(иноск.) — враждебность, холодность отношений исчезли; сердце смягчилось; затруднения устранены

Ср. Она призналась, что сама давно желала спросить дружеского совета, что мешала только гордость, но что теперь, когда лед разбит, ничего и не могло быть лучше.

Достоевский. Идиот. 1, 4.

Ср. Она чувствовала: это было нежданное, внезапное разрешение того чего-то, что стояло между ними в течение стольких лет, колючего, необъясненного... лед прорвался и свободная волна доверия и счастия охватывала их обоих теперь в свои живительные объятья.

Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 22.

Ср. Но как бы то ни было, а лед был разбит, и о князе вдруг стало возможным говорить вслух.

Там же. 2, 1.

Ср. Теперь, когда лед молчания был разбит, генерал рад заявить об этом "от всей искренности".

Там же.

Ср. Rompre la glace — сделать первый шаг, проломить дорогу.

Ср. Scindere glaciem.

Erasm. Adag. 3, 6, 95.

(Намек на разбитие льда, чтоб очистить водный путь.)

См. ни за что.