маркизова лужа

(иноск.) — Финский залив

Ср. Наши корабли (в конце царствования императора Александра I) совершали плавание только по "Маркизовой луже", как называли тогдашние моряки Финский залив, по имени морского министра маркиза де Траверсе.

П.И. Мельников. „В.И. Даль". 2.

Ср. Море (у Петербурга) — какая-то лужица, которая так и называется "Маркизовой лужей" и по которой в двадцати шагах от фарватера можно, пожалуй, и до Кронштадта дойти в воде немного повыше пояса, а в иных местах и гораздо пониже.

Вс. Крестовский. Сильные ощущения под Петербургом.

См. фарватер.