1. Фразеологический словарь Михельсона

маска

(иноск.) — притворство, двоедушие

Маскировать — скрывать

"Маска спала" — обнаружилась истина

Ср. Мой костюм, поведение — все это маска. Я буду с вами откровенна.

Островский. Волки и овцы. 2, 8.

Ср. Княгиня скрывала этот удар (в ее жизни) в сердце своем и сумела довольно удачно замаскировать его перед обществом.

Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 1, 4.

Ср. Он стыдился своей доброты и старался маскировать ее суровым взглядом и напускною грубостью.

Ант. Чехов. Дуэль. 1.

Ср. Отложим... до более удобного времени... маска спадет с некоторых лиц, и кое-что обнаружится.

Достоевский. Двойник. 2.

Ср. Le masque tombe, l'homme reste

Et le héros s'évanouit.

Маска спадает, человек остается,

И всякое геройство исчезает.

J. B. Rousseau. Ode à la fortune.

Ср. Maske (нем.), mask (англ.), masque (фр.), maschera (ит.).

По одним, это слово происходит от древн.-герм. mâsâ (пятно), mascarar (пятнать), macula (пятно), bemashen — запачкать, запачкиванием лица сделать его неузнаваемым, по другим — от masca (сеть): накидывали на лицо сеть, чтоб скрыть его.

Еще полагают, что начало его в гр. βάσκα (βασκάνιον) — уродливое лицо против злого глаза, колдовства; masca — колдунья; оттуда: maschera (ит.), а затем Maske (нем.).

Ср. Как ни крыться.

См. маскарад.

См. личина.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Маска — (франц. < лат.) — специальная накладка с вырезами для глаз, закрывающая лицо. Полумаска — маска, прикрывающая верхнюю часть лица; зачастую к ней крепилась кружевная оборка, бахрома, скрывающая нижнюю часть лица. Энциклопедия моды и одежды
  2. Маска — 1. Личина, изображение головы или лица человека, животного, мифического существа, закрывающее лицо маскирующегося и приспособленное для ношения во время культового или драматического действа. Возникновение и развитие... Литературная энциклопедия
  3. маска — -и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж. 1. Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо человека. Маска медведя. Маска кота. Малый академический словарь
  4. МАСКА — МАСКА (от фр. masque — накладка с вырезами для глаз) — англ. mask; нем. Maske. 1. Прикрытие для лица (или его части) с целью его предохранения или сокрытия (введение в заблуждение окружающих). Социологический словарь
  5. маска — Ма́ск/а. Морфемно-орфографический словарь
  6. Маска — (франц. masque, от итал. máschera) 1) специальная накладка с каким-либо изображением (человеческое лицо, звериная морда, голова мифологического существа и пр.), надеваемая на лицо человека. М. изготовляются из различных материалов. Применение... Большая советская энциклопедия
  7. маска — орф. маска, -и, р. мн. масок Орфографический словарь Лопатина
  8. маска — Французское – masque. Слово «маска» было заимствовано из французского языка в XVIII в. В этот язык слово попало, в свою очередь, из итальянского, которым оно было заимствовано из восточных языков (в переводе с арабского слово с аналогичным написанием... Этимологический словарь Семёнова
  9. маска — Сбросить маску — прекратить притворство, показать свою подлинную сущность. ► Сбросил теперь маску и был отвратителен в своей откровенности. Сорвать маску с кого-чего — обличить кого-н., разоблачить чье- н. притворство. ► Я решился идти к ней и сорвать с нее маску. Писемский. Фразеологический словарь Волковой
  10. маска — МАСКА и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС-1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Словарь галлицизмов русского языка
  11. маска — 1) лицо; 2) кусок клеенки или ткани, смазанный клейким веществом для выдавливания стекла Словарь воровского жаргона
  12. маска — Железная маска, снимать маску, срывать маску Словарь синонимов Абрамова
  13. маска — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? маски, чему? маске, (вижу) что? маску, чем? маской, о чём? о маске; мн. что? маски, (нет) чего? масок, чему? маскам, (вижу) что? маски, чем? масками, о чём? о масках... Толковый словарь Дмитриева
  14. маска — Заимств. в начале XVIII в. из франц. яз., где masque < итал. maschera, восходящего к араб. máskhara «маска» < «насмешка», производному sákhira «насмехался». Этимологический словарь Шанского
  15. Маска — Для наркоза— самостоятельное устройство или часть аппарата, накладываемые на лицо пациента для проведения ингаляционного наркоза; герметичные М. используют также в аппаратах искусственной вентиляции легких. Медицинская энциклопедия
  16. Маска — (маскарон). Включенное в архитектурный декор скульптурное изображение львиной морды, лица человека, фавна, гидры и т. п. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  17. Маска — (франц. masque, от итал. maschera — маска) — термин, употребляемый в вок. педагогике. Понятие М. связано с резонированием голоса певца в носовой и придаточных полостях, т. Музыкальная энциклопедия
  18. маска — МАСКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. [франц. masque] 1. Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. М. медведя. М. кота. Разрисованная м. М. из папье-маше. Надеть маску. Толковый словарь Кузнецова
  19. маска — МАСКА, и, ж. 1. Специальная накладка, скрывающая лицо (иногда с изображением человеческого лица, звериной морды), с вырезами для глаз. Ритуальные маски (культовые). Ряженые в масках. Носить маску (также перен.: притворяться). Сбросить маску (также перен. Толковый словарь Ожегова
  20. маска — Маски, ж. [от араб. mashara – насмешка]. 1. Накладка на лицо или только верхнюю часть его, с вырезами для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. В маскараде все танцующие были в масках. 2. В маскараде – человек в маске, ряженый. Большой словарь иностранных слов
  21. маска — М’АСКА, маски, ·жен. (от ·араб. mashara — насмешка). 1. Накладка на лицо или только верхнюю часть его, с вырезами для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. В маскараде все танцующие были в масках. 2. В маскараде — человек в маске, ряженый. Толковый словарь Ушакова
  22. Маска — Своеобразно устроенная нижняя губа (labium) личинок стрекоз (Odonata), см. Стрекозы. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  23. маска — маска I ж. 1. Накладка на верхнюю часть лица в виде повязки с вырезами для глаз, надеваемая, чтобы не быть узнанным. || Накладка в виде звериной морды, надеваемая на лицо. 2. Человек в такой накладке в маскараде. 3. перен. Толковый словарь Ефремовой
  24. МАСКА — МАСКА (франц. masque) ,1) накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо, иногда с изображением человеческого лица, головы животного или мифического существа. Маски ритуальные надевались исполнителями религиозных обрядов в первобытных культах. Большой энциклопедический словарь
  25. маска — ма́ска Через нов.-в.-н. Маskе (XVII в.; см. Шульц – Баслер 2, 83) или франц. masque из ит. maschera (см. Литтман 100; Клюге-Гётце 379; Гамильшег, ЕW 697). Один старинный танец назывался манима́ска (Мельников 2, 136) от мани́ть (см.), т. е. "мани маску". Этимологический словарь Макса Фасмера
  26. маска — 1. МАСКА ж. франц. личина, в прямом и переносном значении, накладная рожа, для потехи; || притворство, двоедушие. || Окрутник, ряженый, переряженный, переодетый. Толковый словарь Даля