медлить — дела не избыть

Ср. He откладывай до завтраго,

Что сегодня можешь выполнить.

А.С. Пушкин. Бова.

Ср. Mancherlei hast du versäumet:

Statt zu handeln hast geträumet,

Statt zu denken hast geschwiegen,

Solltest wandern, bliebest Hegen.

Göthe. Spr. in Reimen.

Ср. Indecision and delay are the parents of failure.

Canning. Political Speeches.

Ср. La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes.

Lamartine. Girondins.

Ср. Catilina est aux portes et l'on délibère.

Goupil de Préfeln. 1789 (Constituante).

Ср. Dum Roma deliberat Saguntum perit (prov.).

Пока Рим обсуждает, Сагунт погибает.

Ср. Tolle moras, semper nocuit differre paratis.

Избегай медлительности, всегда вредило откладывать.

Lucan. Phars. 1, 281.

Ср. (Противоп.) Mora omnis odio est, sed facit sapientiam.

Publ. Syr. Sent.

См. завтра, завтра, не сегодня.

См. мешканьем беды не избудешь.