меж двух огней

(затруднительное положение)

Ср. Трудное положение меж двух огней.

Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь — не хочешь.

Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде — проводить к хану русских князей и послов между двух костров.

Ср. Zwischen zwei Feuer kommen.

Попасть в перекрестный огонь с двух сторон; — понимается также в смысле опасности при желании помирить две враждующие стороны.

Ср. Hac urget lupus, hac canis angit.

Между волком и собакой.

Hor. Sat. 2, 2, 64.

Ср. Hac lupi, hac canes.

Plaut. Cas. 810.

Ср. Peribo si non fecero; si faxo, vapulabo.

Gell. 3, 3, 8.

Ср. έμπροσθεν κρημνός, όπισθεν λύκοι.

Спереди обрыв, сзади волки.

Apost. 7, 15.

См. между Сциллой и Харибдой.

См. пора меж волка и собаки.