на битой дороге трава не растет

Ср. А chemin battu il ne croît point d'herbe.

Ср. Bien vous eu croi, quar à sentier

Qui est batus ne croit point d'erbe.

Cil qui oïrent cest proverbe

Commencèrent si grant risée...

Fabliaux 2. p. 103. XIII s. (намек на бесплодие).

Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Franç.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me