на волка помолвка, а пастух теленка украл

Ср. Друзья! пустой ваш труд: на волка только слава —

А ест овец-то — Савва.

Крылов. Пастух.

См. на черта только слава.