не достоин развязать ремень обуви

(кого-нибудь)

Ср. Сильней и впереди меня

Тот, кто идет вослед за мною:

Ему — припав к ногам — не стою

Я развязать с ноги ремня.

Кн. П.А. Вяземский. А.А. Иванову.

Ср. Nicht werth einem das Wasser zu reichen.

Ср. Il n'est pas digne de le déchausser.

Ср. Indignus qui illi matellam praestet

Martial. 10, 11.

Ср. Dare aquam manibus.

Plaut. Pers. 5, 1, 17. Most. 1, 3, 150.

Ср. Недостоин развязать ремень обуви Его.

Марк. 1, 7. Лук. 3, 16. Иоанн. 1, 27.

Ср. Здесь Елисей, сын Сафатов, который подавал воду на руки Илии.

4 Царств. 3, 11.

Ср. В подметки не годиться.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me