не на живот рождается, а на смерть

Ср. Приемлем с жизнью смерть свою:

На то, чтоб умереть, родимся.

Державин. На смерть кн. Мещерского.

Ср. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.

Corneille. Tite et Bérénice. 1, 5.

Ср. Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.

Manil. Astr. 4, 16.

Ср. Lex universa est, quse jubet nasci et mori.

Есть общий закон, по которому родятся и умирают.

Publ. Syr. Sententiae.

Ср. Quod natum est poterit mori.

Senec. Herc. Oet. 1099.