не перерожать стать невесту тебе, какова есть

(Каков ни есть), не перераживать стать.

Ср. Нашего пономаря не перепономаривать стать.

Ср. Вспомни, матушка Царица,

Ведь нельзя переродиться.

Чудо Бог один творит.

Ершов. Конек-Горбунок.

Ср. C'est le ventre de ma mère, on n'y retourne plus.

Adages. franç. XVI s.

Ср. Никодим говорит Ему: как может человек родиться будучи стар, неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

Иоанн. 3, 4.