не покупай лишнего, не продашь нужного

Ср. Кто покупает лишнее, скоро будет продавать необходимое.

Франклин.

Ср. Qui achète ce qu'il ne peut, vendra après ce qu'il ne veut.

Ср. Patremfamilias vendacem non emacem esse oportet.

Хозяину (отцу семейства) надо быть продавцом (т.е. стараться продавать предметы производства), а не покупать (ненужное).

Cato de re rust. 2.

Ср. Quod non opus est, asse carum est.

Что не нужно, и за грош — дорого.

Senec. Ер. 94. (Cato.)

Ср. Omnia Castor emis, sic fiet ut omnia vendes.

Все ты, Кастор, покупаешь, так может случиться, что все продашь.

Martial. Sat. 7, 98.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me