не презирай совета ничьего

Но прежде рассмотри его.

И глуп ино молвит слово в лад.

Ср. Не презирай совета ничьего,

Но прежде рассмотри его.

Крылов. Орел и крот.

Ср. Ein Knabe lernt nur von geliebten Lehrern gerne;

Du aber sei ein Mann, auch von verhassten lerne.

Rückert. Weisheit des Brahmanen.

Ср. Oft kommt ein nützlich Wort aus schlechtem Munde.

Schiller. Wallensteins Tod. 5, 5.

Ср. Theuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen;

Zeigt mir der Freund was ich kann, lehrt mich der Feind was ich soll.

Schiller. Votivtafeln. Freund und Feind.

Ср. Без совета человек не хорош; без языка (колокольного) колокол не издает звука (кит. посл.).

Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.

Ср. Nullius sensum si prodest, temneris unquam.

Ничьим советом, если он полезен, не пренебрегай.

Cato. 3, 11.

Ср. Pas est et ab hoste doceri.

Можно и у врага поучаться.

Ovid. Metam. 4, 428.

Ср. Άλλ' άπ' έχθρών δήτα πολλά μανθάνουσιν οί σοφοί.

Но и от врагов многому научаются мудрые.

Aristophan. Aves. 376.

Ср. Петр Великий — от шведов.)

См. временем и дурак правду скажет.