не с той ноги, кума, плясать пошла

(иноск.) — не удается

Ср. Не уйдут! Нет, с моей уды карасям не сорваться... Шалишь, кума, не стой ноги плясать пошла... С меня не разживутся.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 17.