невинное удовольствие

(иноск.) — безвредное, вполне дозволенное

Ср. Когда... достаточно было выпито, — владелец квартиры предлагал "маленькое невинное развлечение"... Оно состояло в истязании маленького седенького чиновника (которого втаскивали на верхушку высокой печки и держали пари, кто скорее сшибет его оттуда с одного разу подушкой, подхватывая его летящего вниз руками.

Григорович. Мой дядя Бандурин.

Ср. Ein unschuldiges Vergnügen.

Ср. Jeu sans villenie.

Ср. Vous ó amenerez votre femme (s'il vous plaît) avecques ses voisines, cela s'entend. Et jeu sans villenie.

Rabelais. 3, 81. XVI s.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me