ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет

(иноск.) — ни туда, ни сюда; не улаживается

Ср. Да разве можно с этим народом какое ни на есть дело сделать?.. О чем ни зачни, ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

Мельников. В лесах. 4, 9.