но можно ль малу вещь великой уподобить?

М.М. Херасков.

Ср. Compare great things with small.

Milton. Parad. Lost. 2, 921. Ср. Pope Windsor Foreat.

Ср. Si componere magnis

Parva mihi fas est.

Ovid. Metam. 5, 416-17.

Ср. Si parva licet componere magnis.

Если позволено малое сопоставить с великим (сравнивая работу пчел с работой циклопов, приготовляющих молнию).

Virg. Georg. 4, 176. Eclog. 1, 23-24. Ovid. Trist, 1, 6, 28.

Ср. ως. . . είναι σμικρά ταύτα μεγάλοισι συμβάλλειν.

Если допустить сравнение такого малого с великим

(т.е. места в горах к северу от Мемфиса с страною Троянской, и берега Скифии с Аттикой).

Herodot. (484-428) 2, 10; 4, 99.