о, лучше бы я не родился!

Ср. O wär' ich nie geboren!

Göthe. Faust. I. Kerker. Ср. Фет. Фауст.)

Ср. Adam. Der Postillon von Lonjumeau. 2,5.

Ср. Would thou hadst ne'er been born!

Shakesp. Othello. 4, 2.

Ср. Блаженнее... кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

Еккл. 4, 3.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me