один сын — не сын, а два — не кормильцы

Ср. Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца. (турецк. посл. и немецкая тоже.)

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.