овчинка выделки не стоит

Ср. А ведь самое выгодное дело — с мужиков штрафы брать! "Выгодно; — как не выгодно. Да ведь расчет-то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, стоит ли овчинка выделки".

Салтыков. Благонамеренные речи. 8.

Ср. Remedy worse than the disease.

Лекарство хуже болезни.

Bacon. Of Seditions and Trubles.

Ср. Beanmant and Fletcher. Love's Cure. 3,2.

Ср. La maison ne vaut pas la réparation.

Begnard. Le Légataire. Géronte.

Ср. È più la spesa che la presa.

Ср. Materiam superabat opus.

Работа была ценнее материала.

Ovid. Metam. 2. Ср. Iuven. 16, 32.

Ср. Νιχα την είσχομιδήν ή δαπάνη.

Побеждает (превышает) выгоду расход.

См. игра не стоит свеч.