палашка рвана рубашка

рваная рубашка (оборванец, Палашка рвана рубашка)

(иноск.) — о нищих (в отрепьях)

Ср. Вот те и нищенка. Доселева была Палашка рвана рубашка, теперь, гляди-ка-сь, в какие богачихи попала!

Мельников. На горах. 2, 13.