работай до поту, покушаешь в охоту

Потовая копейка.

Ср. (Народ)

Века считая скорбным счетом,

Своею кровью он и потом

Недаром землю утучнял.

К.К. Павлова. Беседа в Трианоне. Калиостро.

Ср. С той поры я с горем-нуждою

По чужим углам скитаюся,

За дневной кусок работаю,

Кровным потом умываюся.

Кольцов. Деревенская беда.

Ср. Sanguine et sudore.

Ср. Vectigalia... plurimo majorum vestrorum sanguine et sudore quaesita.

Выгоды, добытые кровью и потом.

Cic. de leg. agr. 26, 69. Ср. 2, 16, 16.

Ср. В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят.

Бытие. 8, 19.

См. кровью своей умываться.