рады стараться!

(ответ солдатский на похвалу начальника — иногда иронич. о не в меру усердствующих)

Ср. "Рад стараться, чудо-Кит!" -

На коленях ерш пищит.

Ершов. Конек-Горбунок.

Ср. И от взводов крик несется:

"Рад стараться, ваше-ство!"

И на лицах торжество.

П.А. Федотов. Майор.

Ср. Всегдашний ответ русского солдата рады стараться встречал слово начальника...

Даль. Червонорусские предания. 9.

Ср. Царь Дадон, трепнув его по плечу, вызывал службу служить! — Рад стараться, — отвечал Иван.

Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.

Ср. Рад стараться на службу отечеству.

Гоголь. Ревизор. 4, 16. Артемий Филиппович.