раз солгал, навек лгуном стал

Ср. Известное дело, кто проврался... люди ведь помнят вранье и вруну вперед не поверят.

Мельников. На горах. 1, 14.

Ср. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht,

Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht.

v. Nicolay (1787-1820). Der Lügner.

Ср. Der Lügner hofft vergeblich Treu und Glauben.

Göthe. West.-östl. Divan. Buch der Betrachtungen. 2.

Ср. Un menteur n'est point écouté, même en disant la vérité.

Ср. Si mentiris, etiam quod verum dicis mentiris.

Если лжешь, то и правду, желая сказать, солжешь.

Chrisipp. (282-210).

Ср. Quicunque turpi fraude semel innotiut,

Etiamsi verum dicit, amittit fidem.

Кто раз солгал, тому не верят,

Хотя правду скажет.

Phaedr. fab. 1, 10.

Это слово приписывается еще Димитрию Фалерейскому (Demetr. Phalereus) 4 в. до Р.Х.

Ср. Stobeus. Florileg. 12, 18.

Ср. Mendaci homino ne verum quidem dicenti credere solemus.

Cic. de divinatione. 2, 71.