с языка сорвалось

(иноск.) — об обмолвке, о против воли сказанном

Обмолвка не обида.

На обмолвку поправка.

Ср. Я уж давно забыл (что я сам литератор)... Это горькое воспоминание сорвалось с моего языка...

Салтыков. Круглый год. 1-е марта.

Ср. Pardon! Выражение "мелочи" сорвалось у меня с языка. В сущности я отнюдь не считаю своего "дела" мелочью.

Салтыков. Мелочи жизни. 2, 4.

Ср. И не думал, в голове не было (отдать ему имение). Раз как-то с языка сорвалось, вот и пошло гулять мое слово.

Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.

Ср. Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.

Ср. Lapsus linguae — обмолвка.

Ср. Lingua lapsa verum dicit.

С языка сорвалось — так правда.

Erasm.

Ср. Satius est equo labi quam lingua.

Ср. Преткновение от земли лучше, нежели от языка.

И. Сирах. 20, 18.

См. описка.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me