с собственным запахом

(как гоголевский Петрушка)

Ср. Петрушка имел два обыкновения: спать не раздеваясь и носить всегда с собой какой-то свой особенный воздух своего "собственного запаха".

Гоголь. Мертвые души. 1, 2.

Ср. Cette première pièce exhale une odeur sans nom dans la langue, et qu'il faut appeler "odeur de pension bourgeoise". Peut-être pourrait-elle se décrire, si l'on inventait un procedé pour évaluer les quantités élémentaires et nauséabondes qu'y jettent les atmosphères catarrhales et sui generis de chaque pensionnaire, jeune ou vieux.

Balzac. Le Père Goriot.

См. в своем роде.