щей горшок, да сам большой

Добрая жена, да жирны щи — другого добра не ищи.

Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.

Ср. Мой идеал теперь — хозяйка,

Мои желания — покой,

Да щей горшок, да сам большой.

A. С. Пушкин. Путешествие Онегина.

Ср. У меня будет свой горшок щей.

Островский. Бедность не порок. 3, 5. Любим Торцов.

Ср. Das Sprichwort sagt: ein eigner Herd,

Ein braves Weib sind Gold und Perlen wert.

Пословица гласит нам: свой очаг,

Да добрая жена всех выше благ.

Göthe. Faust. 1. Garten. Фет. Фауст.

Ср. Stare in suo paese e mangiare maccheroni.

Ср. Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своей смоковницей.

Пр. Михея. 4, 4.