шага не шагнуть

(иноск.) — ничего не делать, ни на что не решиться

Ср. Она (мамаша) без "него" все равно шага не шагнет...

А.А. Соколов. Тайна. 16.