шелковым стать

(иноск.) — мягким, кротким, покладистым, нестроптивым

Ср. Не беспокойтесь, будет шелковая!

Салтыков. Пошехонская старина. 8. (Лихой жених о лихой невесте.)

Ср. Смирилась, шелковая стала, хоть вокруг пальца обмотай.

Даль. Хлебное дельце. Картина русского быта. 4.

Ср. Devenir souple comme un gant.

См. смотреть в оба.

См. кругом пальца обвернуть.