шить что на живую нитку

делать (шить) что на живую нитку

(иноск.) — наскоро, кое-как

Где сшито на живую нитку, там жди прорехи.

Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht.