шмерц копченый

(бранн.) — намек на бранное слово: колбасник. (О немце.)

Ср. Этакий шмерц, землемеришка... говорит с ним, Черносошным, точно начальник с просителем...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8.

Ср. В ней бредит ум копченым шмерцем,

Где немцев нет, она в хандре,

И предалась копченым сердцем

Она копченой немчуре.

Кн. П.А. Вяземский. Елиза.

Ср. Немец, человек ученый,

Настоящий шмерц копченый.

Мятлев. Гугеноты.

Слово шмерц (нем. Schmerz, горе) — намек на немецкую сентиментальность (Ср. часто встречаемую рифму: Schmerz, Herz).

См. колбаса.