танталовы мучения

(иноск.) — страдания вследствие неудовлетворенных желаний (намек на мучения Тантала)

Тантал (иноск.) — мученик

Ср. Что меня держит? — думал он: — для чего я здесь сижу и изнываю, как истинный, не баснословный Тантал?

В.И. Даль. П.А. Игривый.

Ср. Мыслить и не иметь возможности выразить мысль — мука Тантала, которой нельзя пожелать и злейшему врагу.

Панютин (Nil admirari).

Ср. Mensch, du armer

Lebengehetzter,

Ewig hoffender,

Ewig getäuschter

Tantalus.

Otto Ludwig. Des Menschen Bürde.

Ср. Tantali supplicia.

Ср. Tantalus à labris sitiens fugientia captat Flumina.

Horat. Sat. 1, 1, 68-69.

Ср. Видел потом я Тантала, казнимого страшною казнью:

В озере светлом стоял он по горло в воде, и, томимый

Жаркою жаждой, напрасно воды захлебнуть порывался...

Только что голову он к ней склонял, уповая напиться,

С шумом она убегала; внизу ж под ногами являлось

Черное дно, и его осушал во мгновение Демон.

Много росло плодоносных дерев над его головою,

Яблонь и груш, и гранат, золотыми плодами обильных,

Также и сладких смоковниц и маслин, роскошно цветущих.

Голодом мучась, лишь только к плодам он протягивал руку,

Разом все ветви дерев к облакам подымалися темным.

Жуковский. Одиссея. 11, 582-592. (Hom. Od.)

См. стоит человек.