те времена прошли...

Ср. Die Zeiten sind vorbei!

На пожелание Гетца фон Берлихингена, обращенное к Вейслингену, чтоб он был весел душою, Вейслинген с грустью отвечает: Die Zeiten sind vorbei!

Ср. Göthe (1749-1832). Götz von Berlichingen. 1773.

Ср. Du sprichst von Zeiten, die vergangen sind.

Ты говоришь о временах прошедших.

Schiller. Don Carlos, 1, 2. Carlos. Ср. Grillparzer. Sappho. 5, 6.

Когда имп. Иосифу II во Дворце дожей в Венеции показали картину, представляющую, как папа Александр (1172 г.) снимает интердикт с императора Фридриха I, лежащего у ног папы, то он с усмешкой сказал: Tempi passati. Та картина — работы Federigo Zuccaro († 1609).

Ср. Archenholtz. England u, Italien. 2.