темна вода в облацех воздушных

Ср. "Как потом будет угодно министрам — обратить на это внимание или нет, но я им представлю факты". — Это, брат, еще темна вода во облацех, что тебе министры скажут...

Писемский. Люди сороковых годов. 4, 21.

Ср. Зачем дорога построена, сколько в прошлом году доходов собрано, сколько в нынешнем, где и какую питательную ветвь надо провести, все это для него — темна вода во облацех.

Салтыков. Сказки. Праздный разговор.

Ср. Отец диакон спросил... Герасю... как мол он объясняет выражение: темна вода во облацех? на что Герася должен был, по указанию самого отца диакона, ответствовать: "сие есть необъяснимо".

Тургенев. Новь. 4.

Ср. Herrlich! Etwas dunkel zwar.

Wolff. Preciosa. 1, 5.

Ср. Herr, dunkel war der Rede Sinn.

Schiller. Der Gang nach dem Eisenhammer.

Ср. Cela doit être beau, car je n'y comprends rien.

Ср. Destouches. Com. (Desmazures.)

Ср. Omnia enim stolidi magis admirantur amantque

Inversis quae sub verbis latitantia cernunt.

Глупые более любят и удивляются тем мнениям, которые скрыты под темными словами.

Lucret. De rerum natur. l. Ср. Tit. Liv.

Ср. О греческом поэте Ликофроне, известном тем, что его понять невозможно.

Ср. И Он мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

Пс. 17, 12.