теперь уж я не тот

Ср. Да, брат, теперь не так...

Теперь, брат, я не тот...

Эх, братец, славное тогда житье-то было!

Грибоедов. Горе от ума. 3, 6. Платон Михайлович Чацкому.

Ср. Den alten hört man schmerzhaft sagen,

Dass er nicht mehr der Alte sei;

Und richtiger doch sollt' er klagen,

Dass er nicht mehr der Junge sei.

Sanders. Citatenlexicon.

Ср. Non sum qualis eram.

Horat. Od. 4, 1, 3.

Ср. Non sum qui fueram.

Ovid. Trist. 3, 11, 25.

См. травою поросло.