типун тебе на язык!

(бранное слово за вздорную болтовню.)

Ср. Да с ней беда случилася,

Как лето жил я в Питере...

Сама сказала глупая,

Типун ей на язык.

Некрасов. Зеленый шум.

Ср. ...Досадно слышать:

"Извольте ждать! нет лошадей!"

Когда губернский регистратор,

Почтовой станции диктатор —

Ему типун бы на язык —

Сей речью ставит вас в тупик.

Кн. П.А. Вяземский. Станция.

Типун — болезнь птиц на языке.

См. прийти в тупик.

См. диктатура.