у бабы волос долог, да ум короток

Коса густая, а чуба нет.

Хоть на голове-то густо, да в голове-то пусто.

Ср. Больше всего я боюсь, что она и зятя-то такого же дурака найдет, как сама. У баб волос долог, да ум короток.

Островский. Праздничный сон — до обеда.

Ср. Пришел да взял, не станешь упираться.

А взял — повел! У бабы волос долог,

А ум короток. Их куда ведут —

Они идут.

Островский. Воевода. 2, 2.

Ср. Что Божий день, то у них во дворе хороводы, да песни, да пляски, — одни мужики да старухи только и ходят на работу; а баба либо девка, известное дело, волос долог, да ум короток, — этому делу и рада.

В.И. Даль. П.А. Игривый.

Ср. Frauen haben lange kleider und kurzen Muth.

Ср. Certum est longos esse crines omnibus, sed breves sensus mulieribus. (Scholast.)

Ср. Μαλα μακρία γνουν ολίγον.

См. упираться.

См. велика Федора, да дура.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me