у черта на куличках

(иноск.) — где-то далеко. (На куличках — вместо на кулижках)

Ср. Теняшев... очень доволен... своей карьерой, хотя и жалуется, что его шлют к черту на кулички.

П. Боборыкин. Из новых. 1, 8.

Ср. Где мне еще придется жить, сам покуда не знаю. В Москве ли, в Питере ли, или у черта на куличках где-нибудь...

Мельников. На горах. 4, 2.

Кулига — вычищенный, выжженный под пашню лес. Крестьяне удаляются от насиженного места далеко в лес для вырубки его и образования кулиги, т.е. плодородного места.

Ср. Даль. Толковый словарь.

Ср. Bis in die Puppen (далеко — до кукол). При Фридрихе II, короле прусском, в Тиргартене (загородный сад в Берлине), в отдаленнейших от центра местах были поставлены мифологические фигуры; эти места в народе получили название: "die Puppen" (куклы). Вследствие отдаленности этих мест говорилось вместо "очень далеко" — bis in die Puppen.