угланчики в глазах бегают

(иноск.) — рябит, пестрит (волог., пятск., пермск., каз.)

Ср. Угл (татарск.) — сын (углан — от угл, как мальчуган — от мальчик).

См. мальчики бегают.