в здоровом теле здоровый дух

здоровая душа в здоровом теле (в здоровом теле здоровый дух)

Ср. Главное, друг мой, береги здоровье! — твердил ему отец: — mens sana in corpore sano. Будешь здоров, и житься будет веселее, и все пойдет у тебя ладком да мирком!

Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2.

Ср. La vertu est la santé de l'âme et la santé est la vertu du corps.

Добродетель есть здоровье души, а здоровье — добродетель тела.

Proudhon.

Ср. Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano!

Juvenal. 10, 356.