за пояс заткнуть

(иноск.) — справиться так же легко, как топор за пояс заткнуть

Ср. Что Василий Федотов сказал, уж это свято! потому он всяку мудрость произошел — и нет такого агличана, которого он бы за пояс не заткнул.

Тургенев. Новь. 2, 23. Фабричные.

Ср. В ком я вижу дурной дух... я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс, так говорил учитель.

Гоголь. Мертвые души. 1, 11.

Ср. Einen in den Sack stecken.