за словом в карман не полезет

За ответом за пазуху не полезет.

Ср. Ума в карманах не искали,

На случай был всегда готов.

Кн. И.М. Долгорукий.

Ср. Живой и бойкий русский ум, что не лезет за словом в карман, не высиживает его, как наседка цыплят, а влепливает сразу...

Гоголь. Мертвые души. 1, 5.

Ср. Er ist nicht aufs Maul gefallen.

Ср. Il ne met pas sa langue dans sa poche (prompt à la riposte).

См. хвалу и клевету приемли равнодушно.

См. не подымай меня высоко.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. за словом в карман не полезет — ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ. ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ПОЛЕЗЕТ. Разг. Одобр. Находчив в беседе, в споре, красноречив. Сашка Быков сразу к ней и завёл фривольный разговорчик. Она за словом в карман не лезет. Он ей: «Чего ты перезреваешь!... Фразеологический словарь Фёдорова